游僧卖药文言文翻译及注释

游僧卖药，文言文翻译及注释

一、原文

游僧卖药，见者辄买。问其药何效，答曰：“能愈百病。”众皆笑之。僧曰：“笑我者，未尝病也。”后有一人病甚，百药不效，闻僧言，乃求药于僧。僧与之一丸，令吞之。须臾，病者大吐，病遂愈。于是，众皆惊服。

二、翻译

有一位游僧在卖药，见到的人就买。问他这药有什么效果，他回答说：“能治百病。”众人都笑了。僧人说：“笑我的人，还没有生病。”后来有一个人病得很重，试遍了百种药都不见效，听说了僧人的话，就去向僧人求药。僧人给了他一丸药，让他吞下去。过了一会儿，病人剧烈呕吐，病就痊愈了。于是，众人都惊讶佩服。

三、注释

游僧：指四处游历的僧人。
辄：就。
药何效：这药有什么效果。
答曰：回答说。
能愈百病：能治好百种病。
众皆笑之：众人都笑了。
僧曰：僧人说。
笑我者，未尝病也：笑我的人，还没有生病。
一人病甚：有一个人病得很重。
百药不效：试遍了百种药都不见效。
乃求药于僧：就去向僧人求药。
与之：给他。
令吞之：让他吞下去。
须臾：一会儿。
大吐：剧烈呕吐。
病遂愈：病就痊愈了。

四、赏析

这篇文言文通过游僧卖药的故事，讽刺了那些自以为是、不知天高地厚的人。游僧卖的药看似能治百病，但实际上并无疗效，但那些没有生病的人却嘲笑他。而当有一个人病得严重，试遍了百种药都不见效时，才意识到游僧的药或许真的有效。这个故事告诉我们，不要轻易嘲笑别人，因为世事无常，也许在别人看来不可能的事情，却可能成为现实。

此外，这个故事还展现了游僧的智慧和慈悲。面对众人的嘲笑，他并没有生气，反而以自己的行动证明了药效。他给病人一丸药，病人服药后大吐，病就好了。这充分说明了他的药确实有疗效。游僧的慈悲之心也体现在他无私地帮助病人，不求回报。

总之，这篇文言文以游僧卖药为题材，通过生动的故事，揭示了人生的哲理，告诫我们要谦虚谨慎，不要轻易嘲笑别人，同时也要珍惜眼前的机会，因为世事无常，机遇可能就在一瞬间。