金陵卖药者文言文原文及翻译分析

《金陵卖药者》是唐代文学家韩愈的一篇寓言故事，通过讲述金陵卖药者的故事，揭示了当时社会的某些现象和道理。本文将从文言文原文及翻译分析的角度，对这篇寓言故事进行解读。

一、原文及翻译

原文：

金陵卖药者，鬻药于市，曰：“吾药能愈百病，服之终身无恙。”众咸信之，争购而服之。其药实无他，但以苦酒为剂，令病人饮之。饮者皆病愈，于是愈信其药之灵验。药者复曰：“吾药能延年益寿，服之可长生不老。”众益信之，争购而服之。其药亦无他，但以苦酒为剂，令病人饮之。饮者皆病愈，于是愈信其药之灵验。药者复曰：“吾药能通神明，服之可预知未来。”众益信之，争购而服之。其药亦无他，但以苦酒为剂，令病人饮之。饮者皆病愈，于是愈信其药之灵验。

翻译：

金陵有个卖药的，在市场上卖药，说：“我的药能治愈百病，服用后终身无恙。”大家都相信了他，争着购买并服用。其实他的药并没有什么特别之处，只是用苦酒作为药剂，让病人喝下。喝下的人都病愈了，于是更加相信他的药有灵验。药贩子又说：“我的药能延年益寿，服用后可以长生不老。”大家更加相信他，争着购买并服用。其实他的药也没有什么特别之处，只是用苦酒作为药剂，让病人喝下。喝下的人都病愈了，于是更加相信他的药有灵验。药贩子又说：“我的药能通神明，服用后可以预知未来。”大家更加相信他，争着购买并服用。其实他的药也没有什么特别之处，只是用苦酒作为药剂，让病人喝下。喝下的人都病愈了，于是更加相信他的药有灵验。

二、分析

社会现象

《金陵卖药者》揭示了当时社会的一些现象。首先，人们对疾病的恐惧和对健康的渴望使得一些人容易相信所谓的特效药。其次，人们往往因为盲目跟风而失去理智，即使明知道某些事情是虚假的，也会盲目相信。最后，人们对神秘事物的崇拜使得一些人容易上当受骗。

道理

《金陵卖药者》传达了以下道理：

（1）不要盲目相信别人的话，要理性思考，辨别真伪。

（2）不要盲目跟风，要有自己的判断力。

（3）不要崇拜神秘事物，要脚踏实地，努力提高自己的素质。

（4）健康是最重要的，不要因为追求所谓的特效药而忽视了自己的身体健康。

三、总结

《金陵卖药者》是一篇寓意深刻的寓言故事，通过讲述金陵卖药者的故事，揭示了当时社会的某些现象和道理。这篇故事提醒我们要理性思考，不要盲目相信别人的话，要有自己的判断力，脚踏实地，努力提高自己的素质。同时，也要关注自己的身体健康，不要因为追求所谓的特效药而忽视了自己的身体健康。